The founder of India’s first museum of handwriting feels that poor handwriting stems from inefficient teaching methods