Heptulla’s autobiography is a compelling read that highlights her distinguished career as a stateswoman and an unwavering advocate of democracy