A beloved bassist with oodles of talent, Willie experienced and was part of the musical evolution of the city from the 1960s till the 2020s, writes Anand Puri