This Berklee artiste’s first India concert brought warmth to a winter evening at the Dalhousie Institute