Arpan Roy’s book takes the reader on a journey exploring Bengalis, their eccentricities and peculiarities, and their insatiable appetite for good food