The star hotel’s Italian restaurant Zanotta hosted chefs of two-Michelin key Villa Cora for a Tuscan-forward menu